GLOSARIO DE TERMINOS ADUANEROS
A
ABANDONO DE MERCANCÍAS: Acto por medio del cual las mercancías extranjeras que no son nacionalizadas o retiradas de los recintos fiscales y Parques de Servicios, dentro de los plazos establecidos en el Reglamento del Código Aduanero Uniforme Centroamericano, pasan a propiedad del fisco. El abandono de las mercancías podrá ser voluntario o tácito.
ABANDONO TÁCITO: Se consideran abandonadas a beneficio fiscal las mercancías que no son retiradas de la aduana o de su potestad al término de los plazos establecidos al efecto.
ABANDONO VOLUNTARIO: Manifestación escrita, hecha por quien tenga facultad para hacerlo, cediendo las mercaderías al Fisco, sujeta a la aceptación de la aduana.
ACEPTACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS: El acto mediante el cual la Aduana tras haber comprobado que la solicitud de despacho contiene todos los datos necesarios y se han adjuntado los documentos exigidos, la acepta, autorizando el régimen solicitado, previo el cumplimiento de las condiciones y formalidades que procedan.
ACEPTACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS: La declaración de mercancías se entender aceptada cuando se registre en el sistema informático del Servicio Aduanero u otro sistema autorizado.
ACUERDO DE VALORACIÓN ADUANERA: Acuerdo de aplicación del Art. VII) del Acuerdo General de Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, incluidas sus notas interpretativas, que forman parte del Acuerdo sobre la OMC.
ADEUDO: Monto a que asciende la obligación tributaria aduanera.
ADMINISTRACIÓN DE ADUANA: Es el grano administrativo competente para conocer directamente del tráfico internacional de mercancías; controlar y fiscalizar su paso a través de las fronteras del país, aplicar la legislación de los regímenes aduaneros, aplicar los gravámenes a que están sujetas las mercancías; controlar las exoneraciones concedidas en forma legal y cumplir las funciones establecidas en las leyes aplicables.
ADMINISTRADOR: Jefe de una Administración de Aduana determinada.
ADMISIÓN CON FRANQUICIA DE DERECHOS E IMPUESTOS A LA IMPORTACIÓN: Despacho a consumo de mercancías con exoneración de derechos e impuesto a la importación, independientemente de su clasificación arancelaria normal o del importe de los derechos e impuestos a los que normalmente estarán sujetas, siempre que sean importadas en unas condiciones determinadas y con un fin específico.
ADMISIÓN TEMPORAL DE MERCADERÍA QUE SE REEXPORTAN EN EL MISMO ESTADO: Régimen aduanero que permite recibir en un territorio aduanero, con suspensión del pago de los gravámenes a la importación, ciertas mercaderías importadas con un fin determinado y destinadas a ser reexportadas, dentro de un plazo establecido, sin haber sufrido modificaciones, salvo la depreciación normal como consecuencia del uso que se haya hecho de ellas.
ADMISIÓN TEMPORAL PARA EL PERFECCIONAMIENTO ACTIVO: Es el ingreso al territorio aduanero con suspensión de tributos a la importación, de mercancías procedentes del exterior, destinadas a ser reexportadas, después de someterse a un proceso de transformación, elaboración o reparación u otro legalmente autorizado.
ADMISIÓN TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO ACTIVO: Régimen aduanero que permite recibir en un territorio aduanero, con suspensión del pago de los gravámenes a la importación, ciertas mercaderías destinadas a ser reexportadas dentro de un plazo establecido, después de haber sufrido una transformación elaboración o reparación determinada.
ADMISIÓN TEMPORAL: Ingreso al territorio nacional o al resto del país de ciertas mercancías provenientes del extranjero o de zonas de tratamiento aduanero especial, con un fin determinado y para ser importadas, reexportadas o devueltas a su lugar de origen dentro de un plazo establecido.
ADUANA DE ACOPIO: La aduana a la que se transmitió la Declaración de Mercancías.
ADUANA DE DESTINO: La aduana donde termina una operación de tránsito aduanero, en el país destinatario de la mercancía.
ADUANA DE FRONTERA: La aduana de entrada y salida al país, ubicada en una zona limítrofe por la cual las mercancías cruzan con motivo de una operación de tránsito aduanero o de otra naturaleza.
ADUANA DE INGRESO: La aduana utilizada para el ingreso de las mercancías a territorio aduanero nacional.
ADUANA DE PARTIDA: La aduana que autoriza el inicio de operaciones del Régimen de Tránsito Aduanero.
ADUANA DE PASO DE FRONTERA: La aduana de entrada o salida de un país ubicada en una de sus fronteras.
ADUANA DE RESGUARDO ADUANERO: Zona donde se realizan inspecciones, control y vigilancia de mercancías, a menudo en instalaciones adyacentes a los puertos o aeropuertos.
ADUANA INTERNA: La aduana ubicada al interior del país.
ADUANA: La entidad gubernamental encargada de supervisar y regular el comercio internacional, incluyendo la importación y exportación de mercancías.
AFORO ADUANERO: El proceso de verificación y evaluación de las mercancías importadas para determinar su valor en aduana y aplicar los aranceles y otros impuestos correspondientes.
AFORO FÍSICO: El proceso de apertura de bultos y verificación de la conformidad entre las mercancías declaradas y las que se encuentran en los almacenes.
AGENTE ADUANAL: Profesional certificado que actúa en nombre de los importadores y exportadores para facilitar los trámites aduaneros y asegurarse de que se cumplan las regulaciones.
AGENTE DE CARGA INTERNACIONAL (ACI): Un intermediario que se especializa en la organización y gestión de envíos de carga internacional, incluyendo la coordinación de transporte y documentación aduanera.
AGENTE DE CARGA: Una empresa que se encarga de la organización del transporte y la logística de carga, incluyendo la documentación aduanera.
AJUSTE DE ARANCEL: La modificación de los aranceles aplicados a ciertas mercancías, generalmente como parte de cambios en la política comercial del país.
AJUSTE DE VALOR: Una revisión de la declaración de valor de las mercancías importadas para determinar los aranceles y los impuestos aplicables.
ALMACÉN ADUANERO: Un lugar autorizado donde las mercancías pueden ser almacenadas temporalmente antes de su despacho aduanero.
ALMACÉN GENERAL DE DEPÓSITO (AGD): Un almacén de aduanas autorizado por la autoridad aduanera.
ALMACÉN PARTICULAR: Un recinto de depósito claramente delimitado e individualizado en el documento de destinación.
ARANCEL AD VALOREM: Un arancel basado en un porcentaje del valor de las mercancías importadas.
ARANCEL ADUANERO: Un ordenamiento de mercancías con tributos aplicables en importación o exportación, estableciendo derechos e impuestos.
ARANCEL DE ADUANAS: El listado oficial de tarifas arancelarias aplicables a las mercancías importadas o exportadas por un país.
ARANCEL DE IMPORTACIÓN: El impuesto o tarifa que se aplica a las mercancías extranjeras al ingresar a un país.
ARANCEL DE SALIDA: El impuesto o tarifa que se aplica a las mercancías nacionales al salir de un país.
ARANCEL ESPECÍFICO ADICIONAL: Un impuesto adicional aplicado a ciertas mercancías importadas además de los aranceles regulares para proteger la producción local.
ARANCEL ESPECÍFICO: Un arancel basado en una cantidad específica de dinero por unidad de medida, como por kilogramo o litro, en lugar de un porcentaje del valor.
ARANCEL EXTERNO COMÚN (AEC): Un arancel aplicado de manera uniforme por los países miembros de una unión aduanera a las mercancías importadas de fuera de la unión.
ARANCEL MÁXIMO: El arancel más alto que un país está dispuesto a aplicar a las mercancías importadas, a menudo establecido en acuerdos comerciales internacionales.
ARANCEL MÍNIMO: El arancel más bajo aplicado a ciertas mercancías importadas según un acuerdo internacional o tratado de libre comercio.
ARANCEL MIXTO: Un sistema que combina aranceles ad valorem y específicos para gravar las mercancías importadas.
ARANCEL NACIONAL: Los aranceles aplicados a las mercancías importadas por un país en ausencia de acuerdos comerciales internacionales.
ARANCEL PREFERENCIAL: Un arancel más bajo o nulo aplicado a ciertas mercancías importadas de países con los que se tiene un acuerdo de libre comercio o preferencial.
ARANCEL REDUCIDO: Un arancel que se aplica a ciertas mercancías importadas a una tasa más baja que la tasa estándar.
ARANCEL SIMULTÁNEO: Un arancel aplicado a las importaciones y exportaciones de un mismo producto.
ARANCEL VARIABLE: Un arancel que cambia según el valor de las mercancías importadas.
ARANCELADORA: La persona o entidad encargada de calcular y cobrar los aranceles y otros impuestos a las mercancías importadas.
ARANCELARIO: Relacionado con los aranceles y los impuestos aplicados a las mercancías importadas y exportadas.
ARBITRAJE: Un proceso de resolución de disputas en el que un tercero imparcial, el árbitro, toma decisiones vinculantes para las partes involucradas.
ÁREA DE ALMACENAMIENTO TEMPORAL ADUANERO: Un espacio autorizado dentro de un puerto o aeropuerto para el almacenamiento temporal de mercancías mientras se realizan los procedimientos aduaneros.
ASEGURAMIENTO DE LA CADENA DE SUMINISTRO: El proceso de garantizar la seguridad y la integridad de los bienes y mercancías en todas las etapas de la cadena de suministro, desde la producción hasta la entrega al consumidor final.
ASEGURAMIENTO FISCAL: El proceso de garantizar el cumplimiento de las obligaciones fiscales y tributarias en el comercio exterior.
ASEGURAMIENTO: La protección de mercancías y bienes contra daños, pérdidas o riesgos durante su transporte o almacenamiento.
ASIGNACIÓN DE CÓDIGO: La asignación de un código específico a las mercancías con fines de clasificación arancelaria y control aduanero.
ASIGNACIÓN DE MERCANCÍAS: La asignación de códigos específicos a las mercancías para su clasificación y control aduanero.
ASIGNACIÓN DE UNIDADES: La asignación de unidades específicas a las mercancías para fines de control aduanero.
ASOCIACIÓN DE EXPORTADORES: Una organización formada por empresas exportadoras con el objetivo de promover y facilitar la exportación de bienes y servicios.
ASOCIACIÓN DE IMPORTADORES: Una organización formada por empresas importadoras con el objetivo de promover y facilitar la importación de bienes y servicios.
ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES: Un grupo de productores o fabricantes que se unen para promover sus intereses comerciales y económicos.
ASOCIACIÓN DE USUARIOS: Un grupo de personas o empresas que utilizan un servicio o recurso en común y se organizan para promover sus intereses y necesidades.
ASOCIACIÓN PÚBLICO-PRIVADA (APP): Un acuerdo o colaboración entre el sector público y el sector privado para llevar a cabo proyectos o servicios de interés público.
ASTILLERO: Una instalación donde se construyen o reparan barcos y embarcaciones.
AUTOLIQUIDACIÓN: La autodeterminación de la obligación tributaria y el cumplimiento de otras regulaciones de comercio exterior por parte del consignatario.
AUTORIDAD ADUANERA SUPERIOR: La máxima autoridad del Servicio Aduanero Nacional con competencia en todas las cuestiones relacionadas con la administración y operación de la aduana.
AUTORIDAD ADUANERA: La entidad gubernamental encargada de administrar y hacer cumplir las leyes y regulaciones relacionadas con la importación y exportación de mercancías.
AUTORIDAD ADUANERA: La entidad gubernamental responsable de aplicar y hacer cumplir las leyes y regulaciones aduaneras.
AUTORIDAD MARÍTIMA PORTUARIA: Una institución autónoma encargada de regular y supervisar las actividades marítimas, portuarias y del borde costero de El Salvador.
AUTORIDAD PORTUARIA: Una entidad gubernamental o autoridad encargada de la gestión y operación de puertos marítimos.
AUTORIZACIÓN DE EXPORTACIÓN: Un permiso otorgado por las autoridades aduaneras que permite la exportación de mercancías específicas.
AUTORIZACIÓN DE IMPORTACIÓN DE BIENES: El permiso emitido por las autoridades aduaneras para importar mercancías específicas sujetas a regulaciones especiales, como productos agrícolas o culturales.
AUTORIZACIÓN DE IMPORTACIÓN: Un permiso otorgado por las autoridades aduaneras que permite la importación de mercancías específicas.
AUTORIZACIÓN PARA EL RÉGIMEN DE IMPORTACIÓN DE VEHÍCULOS USADOS (ARIVU): Un documento para autorizar el permiso temporal de vehículos usados y describir sus características.
AUTORIZACIÓN PREVIA: Un permiso o autorización que debe obtenerse antes de realizar ciertas actividades o transacciones.
AUTORIZACIÓN REGULATORIA: Un permiso o autorización emitido por una entidad gubernamental para llevar a cabo actividades reguladas, como la fabricación de productos farmacéuticos.
AUTORIZACIÓN SANITARIA: Un permiso emitido por las autoridades de salud para importar o exportar productos sujetos a regulaciones sanitarias, como alimentos y productos farmacéuticos.
AUXILIAR AUTORIZADO: Un auxiliar aprobado por las autoridades aduaneras para colaborar en los trámites de regímenes y operaciones aduaneras.
AUXILIAR DE AGENTE ADUANERO: Personas autorizadas para colaborar con los agentes aduaneros en los trámites de regímenes y operaciones aduaneras.
AUXILIAR DE LA FUNCIÓN PÚBLICA ADUANERA AUTORIZADO: Individuos o entidades aprobadas por las autoridades aduaneras para colaborar en la gestión aduanera.
AUXILIAR DEL APODERADO ESPECIAL ADUANERO: Personas autorizadas para presentar y retirar documentos en nombre de una empresa en auxiliares de los apoderados especiales aduaneros.
AVALÚO ADUANERO: La determinación del valor en aduana de las mercancías importadas para fines de cálculo de impuestos y aranceles.
AVALÚO DE MERCANCÍAS: La estimación o determinación del valor de las mercancías para fines fiscales o aduaneros.
AVALÚO EN ADUANA: La valoración oficial de las mercancías importadas para determinar los impuestos y aranceles aplicables.
AVALÚO VALOR EN ADUANA: El cálculo del valor en aduana de las mercancías importadas.
AVERÍA GROS: Un daño o pérdida importante que afecta a un barco o su carga, que debe ser compartido por todos los interesados en la operación.
AVERÍA PARTICULAR: Un daño o pérdida que afecta solo a una parte específica de una carga o a un propietario particular.
AVERÍA: Daño o deterioro a las mercancías durante el transporte.
AVISO DE LLEGADA: Notificación a las autoridades aduaneras sobre la llegada de un barco o aeronave, proporcionando detalles sobre la carga y la tripulación.
AVISO DE SALIDA: Notificación a las autoridades aduaneras sobre la salida de un barco o aeronave, proporcionando detalles sobre la carga y la tripulación.
AYUDA AL DESARROLLO: Asistencia financiera, técnica o humanitaria proporcionada por países o organizaciones a naciones en desarrollo para promover su crecimiento y desarrollo económico.
AYUDA HUMANITARIA: Asistencia proporcionada a personas o comunidades en crisis humanitarias, como desastres naturales o conflictos armados, para satisfacer sus necesidades básicas, como alimentos, refugio y atención médica.